A book that goes one level down from Christopher Alexander's A Pattern Language on the architectural side but is very much in the same vane is (I think the do and don't diagrams are rather good):
Traditional Construction Patterns, design & detail rules of thumb by Stephen A Mouzen with Susan M Henderson, published by McGraw Hill, 2004, ISBN 0-07-141632-3, £23.99.